"Поцелуй бога" в Шри-Ланке читают двояко

Картинка анонса: 

В Шри-Ланке прошел суд над французскими туристами – двумя женщинами и мужчиной, который завершился шестимесячным тюремным заключением с отсрочкой наказания на пять лет и штрафом за оскорбительные фотографии со статуей Будды. Наказание условное, туристы могут покинуть страну, а вот наложенный на них судом штраф по 1500 рупий – вполне реален и равен примерно 11 долларам. На «провинившихся» фотографиях женщина-туристка целовала в губы статую Будды, а мужчина имитировал его позу. Вскрыл этот проступок владелец фотостудии, куда туристы отдали в печать свои свежие кадры. Он счел снимки оскорбительными и обратился с ними к полицию. Туристов задержали 20 августа в понедельник, процесс был недолгим поскольку они сразу признали свою вину, и процесс завершился за два дня. Это, кстати, не первый случай проявления ревностного отношения жителей Шри-Ланки к вольностям со стороны иностранцев по отношению к статуе Будды. Два года назад по схожей причине был отменен концерт американского рэпера Эйкона. Ему попросту закрыли въезд в страну после видеоклипа с полуобнаженной женщиной, танцующей перед статуей бога.

К Будде надо относиться с

К Будде надо относиться с уважением.